bàn luận

Friendly

The Vietnamese word "bàn luận" is a verb that means "to discuss" or "to talk about." It is often used when people come together to talk about various topics, share their opinions, or debate ideas.

Usage Instructions:

• You can use "bàn luận" when you want to express that you are having a discussion about a specific topic.
• It can be used in both formal and informal contexts.

Examples:

1. Bàn luận về thời sự: This phrase means "to discuss current events." For instance, you might say, "Chúng ta nên bàn luận về thời sự trong buổi họp tới." (We should discuss current events in the next meeting.)
2. Còn nhiều vấn đề cần được đưa ra bàn luận: This means "there are still many issues that need to be discussed." You could say, "Trong dự án này, còn nhiều vấn đề cần được đưa ra bàn luận." (In this project, there are many issues that need to be discussed.)
3. Chẳng có gì đáng bàn luận: This phrase translates to "there is nothing to speak of." You might say, "Về vấn đề này, chẳng có gì đáng bàn luận." (Regarding this issue, there is nothing to speak of.)

Advanced Usage:

• "Bàn luận" can also imply a deeper level of discussion, often regarding complex topics such as politics, philosophy, or social issues. For example, "Chúng ta cần bàn luận sâu sắc về các vấn đề xã hội." (We need to discuss social issues in depth.)

Word Variants:

• You might encounter "bàn" (to talk or to discuss) in other contexts, or "luận" (to debate or to argue), but "bàn luận" combines both ideas specifically for discussions.

Different Meanings:

• While "bàn luận" primarily means "to discuss," in some contexts, it can refer to debating or arguing about a topic, particularly when strong opinions are involved.

Synonyms:

• Other words that can be used similarly include:
  • Thảo luận: also means "to discuss" but can imply a more informal or brainstorming session.
  • Trao đổi: translates to "to exchange," often used when discussing ideas or information.
  • Đàm luận: means "to discuss" but is often used in formal contexts.

Academic

verb

1. To discuss
   • bàn luận về thời sự
     to discuss current events
   • còn nhiều vấn đề cần được đưa ra bàn luận
     many questions have to be put to discussion
   • chẳng có gì đáng bàn luận
     nothing to speak of